Fabbrica, ex cementificio S.I.C.L.I. a Gambettola - Emilia Romagna, in occasione dell’antica Fiera della Canapa, sarà dal 24 novembre 2012, terza sede espositiva della mostra MIXING CULTURES, 8° edizione del Premio Valcellina,
concorso internazionale di arte tessile contemporanea, rivolto a giovani artisti e designers under 35, promosso e curato dall’Associazione Le Arti Tessili di Maniago. La mostra, inaugurata ad aprile al Museo dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie di Maniago, PN (aprile/maggio), successivamente trasferita, grazie alla collaborazione di Confindustria
di Udine, a Multiseum Città Fiera, Torreano di Martignacco, UD (settembre/ottobre), inaugurerà il 24 novembre a Fabbrica, Gambettola, FC con il coordinamento di Angelo Grassi e Vanna Romualdi. La manifestazione, patrocinata nella sua prima sede espositiva da numerose istituzioni pubbliche e private, presenti in catalogo, è patrocinata,
per la sede di Fabbrica, dal Comune di Gambettola e dalla Camera di Commercio di Forlì-Cesena, ed ha come scuola partner l’Accademia di Belle Arti di Bologna. Oltre alle opere degli artisti selezionati, provenienti da tutto il mondo, sarà ospitata in questa sede l’installazione/performance di Justin Randolph Thompson, artista più volte presente al Premio Valcellina, che realizzerà, appositamente per lo spazio di Fabbrica, l’intervento Without Laughter, e in rappresentanza della scuola partner, saranno presenti gli interventi Ritmo Collettivo di Tiziana Abretti/Barbara Matera e Ment-al-Mente di Simona Paladino. Il progetto, che nella sua prima sede espositiva ha avuto come scuole partner, oltre all’Accademia di Belle Arti di Bologna, AFOL Moda, Provincia di Milano e Accademia Internazionale di Alta Moda e Costume Koefia di Roma, prevede l’accoglienza, per un breve periodo formativo nelle tre scuole partner, dei tre vincitori del Premio Valcellina, 8°edizione. Il 24/ 25 novembre, solo in occasione della Fiera della Canapa, sarà inoltre presente a Fabbrica un ecoshop con autoproduzioni, che coniugano il design tessile contemporaneo con materiali naturali e antichi procedimenti manuali, realizzate dagli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Bologna. Durante l’inaugurazione l’Accademia di Bologna in collaborazione con Rosso di Robbia, associazione
culturale da anni attenta allo studio e alla promozione della cultura tessile del territorio, organizza due ecolab / workshop gratuiti di Tintura naturale, indaco da guado, a cura di Michela Pasini e Con le mani, strutture di intreccio, a cura di Carlotta Capelli. Al catalogo, pubblicato in occasione della prima tappa espositiva, presso il Museo delle Coltellerie e dell’Arte Fabbrile di Maniago, fa seguito, in questa occasione, la stampa di un pieghevole che raccoglie le collaborazioni, pubbliche e private, di coloro che hanno contribuito alla realizzazione della mostra nella sede di Fabbrica.

On the occasion of the traditional Fair Hemp, starting from November 24th 2012, Fabbrica, a former cement factory S.I.C.L.I. in Gambettola - Emilia Romagna, will be the third venue of the exhibition MIXING CULTURES, 8th edition of the Valcellina Award, an international competition of contemporary textile art, open to young artists and designers under 35, promoted and organized by l’Associazione Le Arti Tessili (the Textile Art Association) of Maniago. The exhibition opened in April at the Museo dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie (Museum of Fabbrile and Cutlery) of Maniago (Pn) and was then transferred with the help of Confindustria Udine to Multiseum Città Fiera in Torreano Martignacco (UD) during September and October. Thanks to the coordination of Angelo Grassi and Vanna Romualdi, the exhibition will be held at Fabbrica, Gambettola (FC).
The event, sponsored by many public and private institutions, as the City Hall of Gambettola and the Chamber of Commerce of Forlì-Cesena, has also the Academy of Fine Arts in Bologna as a partner.
There will be the possibility to see different works of selected artists from around the world, and moreover the installation /performance by Justin Randolph Thompson, who was present at the Valcellina Award several times. Justin will build the work Without Laughter specifically for the space of Fabbrica. Thanks to the Fine Arts Acdemy of Bologna , there will be the interventions Ritmo Collettivo by Tiziana Abretti/Barbara Matera and Ment-al-Mente by Simona Paladino.
Two other schools, AFOL Moda of Milan and the Accademia Internazionale di Alta Moda e Costume Koefia di Roma (the International Academy of High Fashion and Costume Koefia of Rome), provides the three winners of the 8th edition of PremioValcellina a short-term training at the three partner schools.
On November 24th/25th, during the Hemp Fair, at Fabbrica there will be an Eco-Shop with self-productions, combining contemporary textile design with natural materials and old manual processes, realized by the students of the Bologna Academy of Fine Arts. During the opening days there will be also two free Ecolab/workshops in natural dyeing and indigo from woad, by Michela Pasini and With Your Hands, Structures of Straw, by Carlotta Capelli, both organized by Bologna’ Academy of Fine Arts in collaboration with Rosso di Robbia, a cultural association engaged for several years in a careful research and promotion of textile culture of the territory. After the catalog, published for the first exhibition at the Museum of Cutlery and of the Fabbrile Art of Maniago, a brochure has been published containing the collaborations, both public and private, of those who have contributed to the realization of the exhibition in Fabbrica.

FABBRICA
viale Carducci - 119
47035 Gambettola - FC
Tel. +39.0547.52115
fabbrica@angelograssi.it
www.angelograssi.it

Orario mostra
sab - dom / 15.00 - 19.00
25 nov / 10.00 - 13.00
15.00 - 19.00
aperture straordinarie
25 - 26 dic e 1 gen

Opening hours
sat - sun / 3.00 - 7.00 pm
25th nov / 10.00 am - 1.00 pm
3.00 - 7.00 pm
special openings
25 - 26 Dec e 1 Jan